1 Vorwort
Internationaler Standard
Der Internationale Standard ISO/IEC 31010:2009 „Risk management – Risk assessment techniques" bzw. die entsprechende Deutsche Norm in deutscher Sprache und Übersetzung DIN EN 31010; VDE 0050-1:2010 „Risikomanagement – Verfahren zur Risikobeurteilung” enthält eine strukturierte, kommentierte und beurteilte Sammlung von Verfahren zur Risikobeurteilung. Dieser Standard ist Teil der ISO-310XY-Familie von Managementstandards, die einen generischen Ansatz für Risikomanagement in Organisationen beschreibt. Die ISO/IEC 31010 bzw. die DIN EN 31010 hat die Funktion, für das Kapitel 5.4 „Risikobeurteilung”/„Risk Assessment” der ISO 31000:2009 „Risk Management – Principles and Guidelines” (Risikomanagement – Grundsätze und Leitlinien diverse „Verfahren”) „Methods” zu empfehlen und bereitzustellen.
Der Internationale Standard ISO/IEC 31010:2009 „Risk management – Risk assessment techniques" bzw. die entsprechende Deutsche Norm in deutscher Sprache und Übersetzung DIN EN 31010; VDE 0050-1:2010 „Risikomanagement – Verfahren zur Risikobeurteilung” enthält eine strukturierte, kommentierte und beurteilte Sammlung von Verfahren zur Risikobeurteilung. Dieser Standard ist Teil der ISO-310XY-Familie von Managementstandards, die einen generischen Ansatz für Risikomanagement in Organisationen beschreibt. Die ISO/IEC 31010 bzw. die DIN EN 31010 hat die Funktion, für das Kapitel 5.4 „Risikobeurteilung”/„Risk Assessment” der ISO 31000:2009 „Risk Management – Principles and Guidelines” (Risikomanagement – Grundsätze und Leitlinien diverse „Verfahren”) „Methods” zu empfehlen und bereitzustellen.
Übernahme ins DIN-Regelwerk
Die ISO/IEC 31010 ist als einziger Standard dieser Standardfamilie ISO 310XY in eine nationalisierte deutsche Norm übernommen worden. Im Folgenden werden diese Normen bezeichnet als ISO/IEC 31010 (englischer Text) und DIN EN 31010 (deutscher Text) ohne Jahresangabe. Um nachfolgend eine ständige doppelte Nennung beider Standards zu vermeiden, ist mit ISO/IEC 31010 auch die deutsche Norm gemeint, es sei denn, es wird explizit auf den englischen Standard eingeschränkt. Wo möglich und sinnvoll, werden die Überschriften des deutschen Texts auch für die ISO/IEC 31010 verwendet.
Die ISO/IEC 31010 ist als einziger Standard dieser Standardfamilie ISO 310XY in eine nationalisierte deutsche Norm übernommen worden. Im Folgenden werden diese Normen bezeichnet als ISO/IEC 31010 (englischer Text) und DIN EN 31010 (deutscher Text) ohne Jahresangabe. Um nachfolgend eine ständige doppelte Nennung beider Standards zu vermeiden, ist mit ISO/IEC 31010 auch die deutsche Norm gemeint, es sei denn, es wird explizit auf den englischen Standard eingeschränkt. Wo möglich und sinnvoll, werden die Überschriften des deutschen Texts auch für die ISO/IEC 31010 verwendet.
In diesem Kurzbeitrag werden die innere Struktur und die Inhalte der ISO/IEC 31010 dargestellt, ohne sie vollständig abbilden zu wollen. Auch die Zusammenhänge mit anderen Standards und mit der Praxis werden hergestellt.
